Mais de 25 anos após sua morte, o cantor Tim Maia voltou aos holofotes após uma nova teoria sobre suas músicas. Acende o Farol, foi um hit lançado em 1978 que integrava o álbum Disco Club, e das pistas de dança a música se tornou hit no TikTok, por causa de uma confusão fonética.
Os vídeos com teorias sobre o suposto “inglês oculto” na música ganharam milhões de visualizações, argumentando que a pronúncia peculiar do cantor poderia ser interpretada de ambas as maneiras.
Conhecido pela voz marcante, parte da sua fama vem de um estilo relaxado e cheio de emoção que interpretava as canções. É aí que entra a confusão: no refrão de Acenda o Farol, a pronúncia da palavra “acenda” pode soar como “send far”.
Apesar da confusão, a letra oficial da música confirma que Tim Maia canta “acenda o farol”. O assunto também trouxe a música para uma nova audiência, que descobriu ou redescobriu o hit por meio dos vídeos no TikTok.