Quando eu quiser, eu hito em qualquer língua! Em entrevista ao The New York Times, Rosalía revelou que canta em nada menos que 13 idiomas em seu novo álbum, “Lux”. Entre eles estão espanhol, inglês, alemão, latim, siciliano, ucraniano, árabe e até português.
A artista catalã contou que o projeto nasceu de seu interesse em aprender novas línguas e se conectar com diferentes culturas. “Fiz esse álbum movida pelo amor e pela curiosidade — pela vontade de compreender o outro. Quando você entende melhor o outro, talvez consiga entender melhor a si mesmo e aprender a amar de outra forma”, explicou.
Veja as fotos
Leia Também
Rosalía também detalhou o processo de composição multilíngue, que envolveu o uso do Google Tradutor, o apoio de tradutores profissionais e inúmeras regravações. “Foram idas e vindas sem fim. Passei um ano inteiro apenas escrevendo as letras”, contou.
Segundo a cantora, o trabalho exigiu paciência e experimentação: “Perdi as contas de quantas vezes refiz tudo. Gravei, reli, reescrevi, regravei… Juntar tudo foi como montar um quebra-cabeça. Eu me sinto parte do mundo. E o mundo está conectado — por que colocar uma venda nos olhos?”, refletiu.
Vale lembrar que o single de estreia da artista, “Berghain”, lançado na última segunda (27/10), já mistura três idiomas: espanhol, inglês e alemão. O álbum completo será lançado no dia 7 de novembro.