Paula Fernandes conversou em exclusividade com a repórter do portal LeoDias, Mônica Apor, sobre o seu novo projeto “SIMPLESmente EU”, que chega nesta semana nas plataformas musicais. O EP inclui a faixa “Amar de novo”, uma versão da canção de Adele “Set Fire To The Rain”, em português, autorizada pela cantora britânica. Durante o bate-papo, a sertaneja contou que a artista aprovou a versão, escrita por ela, sem pedir nenhuma alteração.
A cantora brasileira iniciou explicando o processo burocrático para a criação da nova versão: “É um processo difícil, porque. A gente entrou em contato com a produção dela e tem a questão da editora e aí fica aquela conversa de empresários aquela burocracia perguntando se a gente poderia fazer a versão né, uma possibilidade da Adele ouvir e aprovar né. Depois de muita luta deram ok”.
Veja as fotos
Leia Também
Já sobre a parte do processo criativo, a sertaneja afirmou que foi algo fenomenal e que após traduzir a música, a própria canção ditou a direção. “Eu não sabia do que eu ia falar nela e a medida que as palavras. Foram vindo, eu fui entendendo que aquilo se tratava de uma mulher que tinha sido traída, ela perdoou, foi traída de novo”, contou.
“Eu trouxe as ideias e fui tudo se encaixando, porque não tem nada por acaso, né? Então, quando eu vi, a música tava pronta, foi muito emocionante, porque, assim como outras canções que eu fiz, quando tem de ser, é rápido não fica essa coisa, enrolação levando semanas não. E de repente nasceu ‘Amar de Novo” com uma história forte”, completou.
Paula ainda comentou sobre a responsabilidade representar a versão brasileira de uma música que fez sucesso mundialmente: “Eu acho que é muita responsabilidade você colocar uma letra na sua língua de um hit mundial e aí a gente fez ela ainda falou ‘olha eu quero uma versão dela é Paula piano ou Paula violão pra ouvir e aprovar’ e assim nós mandamos enviamos aí todo mundo torcendo e rezando tremendo e aí chegou a aprovação dela e ela não mexeu absolutamente nada na letra, zero, isso pra mim gente é um golaço pra mim a copa do mundo”, comemorou.
“Amar de novo”, assim como todo o EP “SIMPLESmente EU”, estará disponível a partir da próxima quinta-feira (27/11), em todas as plataformas musicais.