Compartilhar matéria
O escritor francês Antoine de Saint-Exupéry tornou-se mundialmente conhecido pela obra “O Pequeno Príncipe”. Nascido há 126 anos, no dia 29 de junho de 1900, algumas frases da obra atravessam gerações e permanecem impactando leitores em mais de 382 idiomas e dialetos, sendo a obra com maior quantidade de traduções depois da Bíblia Sagrada.
No Brasil, a tradução mais famosa e consagrada é a do poeta Dom Marcos Barbosa, publicada pela primeira vez em 1952. Durante 60 anos, ela foi a única disponível no mercado e eternizou as frases a partir da interpretação de um único autor.
Leia mais
- Livro de Conceição Evaristo é escolhido para estrear biblioteca de Dua Lipa
- “Razão e Sensibilidade”: clássico de Jane Austen ganha nova adaptação; veja
- Angela Davis fará parte da programação da Flip pela primeira vez
Na frase “Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé”, traduzida como “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, a palavra apprivoisé não significa cativar na acepção mais delicada e emocional da palavra, mas sim algo como “domesticar” ou “domar”, como se faz com um bicho de estimação.
Confira algumas das frases mais famosas de “O Pequeno Príncipe”
- “Todas as pessoas grandes foram um dia crianças (mas poucas se lembram disso).”
- “É bem mais difícil julgar a si mesmo do que julgar os outros. Se consegues julgar-te bem, eis um verdadeiro sábio.”
- “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.”
- “Se tu vens a qualquer momento, nunca saberei a hora de preparar o coração”.
- “Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos”.
- “O que torna belo o deserto é que ele esconde um poço nalgum lugar.”
Acompanhe Pop nas Redes Sociais
Siga noSiga no Forum InterTópicos#CNNPopLiteratura
Conteúdo reproduzido originalmente em: CNN Brasil por lauratoyama