Foi em meio à floresta amazônica, em Marechal Thaumaturgo, no interior do Acre, que a Pisada dos Txana registrou uma nova versão de uma das músicas que ajudaram a colocar o grupo em evidência nas redes sociais.
A canção “Txana Reweva”, também conhecida como “Txana Reweya”, ganhou agora uma versão em português. Antes, a música já circulava na internet cantada em Hãtxa Kuin, idioma tradicional do povo Huni Kuin.
A mudança na letra não alterou a proposta musical da banda, que combina o ritmo da pisadinha e do forró com elementos dos cantos tradicionais indígenas. A novidade foi recebida com comentários positivos pelos seguidores, embora parte do público também tenha defendido a permanência da versão original.
“Amei a tradução, mas a original é 1000 vezes melhor”, comentou uma internauta.
A Pisada dos Txana é formada por Sama Pinu, responsável pelo teclado, e pelos vocalistas Sama Maite e Txana Reweva. O grupo utiliza a música para aproximar diferentes públicos da cultura Huni Kuin, levando referências da tradição indígena para uma sonoridade popular.
Com a gravação realizada dentro da própria região amazônica onde o grupo mantém suas raízes, a nova versão de “Txana Reweva” reforça a presença da cultura Huni Kuin nas produções musicais que vêm ganhando espaço nas redes sociais.
Veja o vídeo:
